1
00:00:10,000 --> 00:00:12,040
♪ ♪
2
00:00:30,160 --> 00:00:34,680
(දුරකථන කම්පනය)
3
00:00:45,560 --> 00:00:50,520
(දුරකථනය නාද වේ)
4
00:00:54,720 --> 00:00:56,720
හලෝ?
5
00:00:59,160 --> 00:01:01,880
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
6
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
සහ එය කුමක්ද?
7
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
මම වහාම පහළට එන්නම්.
8
00:01:12,760 --> 00:01:14,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
9
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
ඔහ්, සුසානා.
10
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
සුසානා?
11
00:01:20,240 --> 00:01:22,400
සුසානා කුමරිය.
12
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
ඇය හොඳින්ද?
13
00:01:25,680 --> 00:01:27,080
මම දන්නේ නැහැ.
14
00:01:31,200 --> 00:01:33,920
(අඬමින්)
15
00:01:49,600 --> 00:01:52,480
(සුසන්නා කුමරිය)
මාව මරන්න එපා.
16
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
17
00:01:56,480 --> 00:01:58,880
(මිනිසා)
ප්රකාශය කියවන්න.
18
00:02:00,880 --> 00:02:04,080
ඔව්. හරි.
19
00:02:05,360 --> 00:02:06,880
මෙම තිරය මතද?
20
00:02:07,000 --> 00:02:09,480
(MAN) ඒක හරි.
21
00:02:13,080 --> 00:02:17,800
මම සුසානා,
Beaumont හි ආදිපාදවරිය.
22
00:02:17,920 --> 00:02:22,200
ප්රසිද්ධ ලෙස හැඳින්වේ
සුසානා කුමරිය.
23
00:02:24,080 --> 00:02:29,240
මම ඉන්නේ ඔයාට හොයාගන්න බැරි තැනක,
24
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
එකෙකු විසින් තබා ඇති ඔබ සොයා නොගනු ඇත.
25
00:02:38,440 --> 00:02:41,640
අගමැති මයිකල් කැලෝ,
26
00:02:43,320 --> 00:02:46,880
අගමැති මයිකල්
කැලෝ, මගේ... මගේ ජීවිතය...
27
00:02:48,720 --> 00:02:51,920
මගේ ජීවිතය ඔබ මත රඳා පවතී.
28
00:02:53,400 --> 00:02:58,720
ඔබ නොකරන්නේ නම්
හරියටම උපදෙස් දී ඇති පරිදි...
29
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
...මෙය සවස හතර වන විට
දහවල්, මම ...
30
00:03:07,880 --> 00:03:10,600
...මාව ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
31
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය දිගටම කරගෙන යන්න.
32
00:03:17,400 --> 00:03:20,120
අගමැතිතුමනි,
මේ අවස්ථාවේදී මම හිතන්නේ ඒක
33
00:03:20,240 --> 00:03:24,720
අපි කියන එක වැදගත්
මෙය 100% විශ්වාසයි
34
00:03:24,840 --> 00:03:27,760
ඇත්තෙන්ම සුසානා කුමරියයි.
35
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
ඇයගේ මෝටර් රථය හරස් කර ඇත
36
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව,
විවාහයෙන් ආපසු පැමිණීම
37
00:03:32,280 --> 00:03:33,800
ඇගේ විශ්ව විද්යාල මිතුරියකගේ.
38
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
ඇය යන්නට තරයේ කියා සිටියාය.
39
00:03:36,040 --> 00:03:37,480
නමුත් ඔබට ඇයට ආරක්ෂාවක් තිබුණාද?
40
00:03:37,600 --> 00:03:39,960
PPO දෙකක්, තවමත් සිහිසුන්ව,
41
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
දැඩි අවසාදිත, සමීප පරාසය,
එක් එක් සිදුරු තුවාලයක් ඇත,
42
00:03:43,200 --> 00:03:45,480
අරගලයක සලකුණක් නැත.
43
00:03:45,600 --> 00:03:47,920
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
44
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
සල්ලිද?
45
00:03:50,880 --> 00:03:53,640
ජිහාඩි නිදහස් කරනවාද?
46
00:03:53,760 --> 00:03:56,120
තුන්වන ලෝකයේ ණය අයින් කරන්නද?
47
00:03:57,720 --> 00:03:59,240
මගුල් පුස්තකාල සුරකින්නද?
48
00:03:59,360 --> 00:04:01,560
අපට ඒත්තු ගොස් ඇත
වීඩියෝ සහ
49
00:04:01,680 --> 00:04:04,120
එහි අඩංගු ඉල්ලුම අව්යාජ ය.
50
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
මොන ඉල්ලුමද?
51
00:04:05,480 --> 00:04:08,160
සුසානා ඊළඟට කියන දේ.
52
00:04:09,400 --> 00:04:13,600
ඒක කෙලින්ම ඔයාට අදාලයි සර්.
53
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
එය සෙල්ලම් කරන්න.
54
00:04:18,880 --> 00:04:22,440
(සුසන්නා කුමරිය)
ඇත්තේ එකම එක ඉල්ලුමකි,
55
00:04:22,560 --> 00:04:24,520
සහ එය සරල එකකි.
56
00:04:24,640 --> 00:04:28,000
අද සවස හතරට,
අගමැති මයිකල් කැලෝ
57
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
සජීවීව දිස්විය යුතුය
බ්රිතාන්ය රූපවාහිනිය
58
00:04:30,600 --> 00:04:33,680
සියලු ජාල මත,
භූමිෂ්ඨ සහ චන්ද්රිකා,
59
00:04:33,800 --> 00:04:36,120
සහ... නෑ...
60
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
(සොබිමින්)
61
00:04:41,400 --> 00:04:45,480
... සියලුම බ්රිතාන්ය ජාල වල,
භූමිෂ්ඨ සහ චන්ද්රිකා,
62
00:04:45,600 --> 00:04:50,800
සහ සම්පූර්ණ අසමසම ඇත
ඌරෙකු සමඟ ලිංගික සංසර්ගය
63
00:04:53,960 --> 00:04:57,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
64
00:04:57,440 --> 00:04:59,480
(ජූලියන්) වීඩියෝව අවසන් වේ
තාක්ෂණික මාලාවක් සමඟ
65
00:04:59,600 --> 00:05:02,560
පිරිවිතර
විකාශනය සඳහා.
66
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
67
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
මේක විහිළුවක්ද? හරිද?
68
00:05:24,520 --> 00:05:26,120
හා-හා, මයික්. හෝ-හෝ.
69
00:05:26,240 --> 00:05:28,280
එය සැබෑ ය.
70
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
ඇය ඌරා කීවාය.
71
00:05:34,280 --> 00:05:36,160
ඌරෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
72
00:05:38,200 --> 00:05:41,720
ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි
ඌරෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
73
00:05:41,840 --> 00:05:45,640
සජීවීව, රූපවාහිනියෙන්
අද පස්වරුවේ.
74
00:05:50,200 --> 00:05:52,720
ඒත් මොකක්ද...
75
00:05:52,840 --> 00:05:54,200
කවුද?
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,200
අපි පරීක්ෂා කරනවා
අපගේ කාවැද්දූ ක්රියාකාරීන්,
77
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීම
අපි කතා කරන විට සැකකරුවන් ගැන.
78
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
මේ අතර, ද
ඉල්ලීමක් කර ඇත,
79
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
සහ වැඩි කලක් නැත
අපගේ ප්රතිචාරය සකස් කරන්න.
80
00:06:04,120 --> 00:06:06,320
හොඳයි, මම ඌරෙකුට කෙලවන්නේ නැත.
81
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
පළමු පිටුව, එය සිදු නොවේ.
82
00:06:10,240 --> 00:06:12,080
ඇත්ත වශයෙන්.
83
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
ඒකාන්තයෙන් සර්.
84
00:06:22,800 --> 00:06:25,000
හොඳයි, අපි ස්ථාපිත කර තිබෙනවා
මේ සමග සංවාදයක්...
85
00:06:25,120 --> 00:06:27,720
අපිට බෑ, තියෙනවා
විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නැත,
86
00:06:27,840 --> 00:06:31,840
කේතයක් නැත, නැත
සාකච්ඡා සඳහා නාලිකා.
87
00:06:31,960 --> 00:06:33,840
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
සුසානා සොයා ගැනීම මත.
88
00:06:33,960 --> 00:06:35,400
හ්ම්? අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
89
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
කෙසේ වෙතත් එය සිදු කර ඇත,
මට වැඩක් නෑ.
90
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
අපි දැන් මේක නවත්තමු.
91
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
මම ඔබට සහතික වෙනවා, හැමෝගෙම
මේ සඳහා කටයුතු කරනවා.
92
00:06:40,640 --> 00:06:43,320
ඔව්... නෑ හැමෝම නෙවෙයි.
කැපවූ මූලික කණ්ඩායමක්,
93
00:06:43,440 --> 00:06:44,840
මෙය පුළුල්ව යා නොහැක,
94
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
සහ එය මෙතෙක් තබා ගන්න
මුද්රණාලයෙන්
95
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
එය අනෙක් පැත්තෙන්
බ්රහස්පතිගේ පැත්ත.
96
00:06:49,280 --> 00:06:52,880
මෙය පවතින්නේ මෙම කාමරයේ පමණි.
97
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
එය දැනටමත් ඉන් පිටත ය.
98
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
හැක් නම් හොඳයි
අවට ආඝ්රාණය කිරීම, ඒවා වසා දැමීම.
99
00:06:58,880 --> 00:07:00,080
දීප්තිමත් රතු D නිවේදනය.
100
00:07:00,200 --> 00:07:02,640
සුපිරි ගොඩ්සිලා
වාරණ නියෝගය
101
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
අඟල් දහයක වයිට්හෝල් දත් සමග.
102
00:07:04,760 --> 00:07:07,360
මෙම වීඩියෝව YouTube. වෙතින් පැමිණියේය
103
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
මොකක්ද?
104
00:07:11,160 --> 00:07:13,240
එය එන්ක්රිප්ට් එකක් හරහා උඩුගත කර ඇත
පැයකට පෙර IP.
105
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
හොඳයි, එය එතැනින් ඉවත් කරන්න!
106
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
අපි විනාඩි නවයකට පසු,
107
00:07:16,160 --> 00:07:17,880
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු විය
එය බාගත කිරීම සඳහා,
108
00:07:18,000 --> 00:07:20,200
අනුපිටපත් සහ පැතිරීම.
109
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
බෝ වීම?
110
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
කී දෙනෙක් මේක බලල තියෙනවද?
111
00:07:24,440 --> 00:07:27,520
අපි එක් ක්ලෝන හයක් ඉවත් කරමු
වහාම වෙනත් තැනක උත්පතන.
112
00:07:27,640 --> 00:07:28,760
කී දෙනෙක්ද?
113
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
50,000, එනම්
අපගේ වර්තමාන ඇස්තමේන්තුව.
114
00:07:32,840 --> 00:07:35,240
ප්රවෘත්ති කාමරවලට එය ලැබී ඇත.
115
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
මෙයාලා මේක විකාශනය කරනවාද?
116
00:07:36,920 --> 00:07:39,200
නෑ නෑ අපි ටයිප් එකක් දැම්මා
5D වහාම දැනුම් දෙන්න.
117
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
ඒ වගේම ඔවුන් පිළිපදිනවා.
118
00:07:40,600 --> 00:07:43,520
දැනට, එය
Twitter හි ප්රවණතාවය.
119
00:07:43,640 --> 00:07:46,360
අනේ මන්ද...
මගුල් අන්තර්ජාලය.
120
00:07:50,640 --> 00:07:53,200
ඉතින් දැන් මොකද?
නාට්ය පොත මොකක්ද?
121
00:07:53,320 --> 00:07:56,160
මෙය කන්යා ප්රදේශයකි,
අගමැති.
122
00:07:56,280 --> 00:07:58,960
සෙල්ලම් පොතක් නැහැ.
123
00:08:07,940 --> 00:08:09,900
(කාන්තාව) සුසානා කුමරියගේ
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
124
00:08:10,020 --> 00:08:11,220
ඔයා මාව බය කළා.
125
00:08:11,340 --> 00:08:12,900
ඒ වගේම යූ ටියුබ් එකකුත් තියෙනවා...
126
00:08:13,020 --> 00:08:15,300
ඔහ්, වැඩට යන්න.
127
00:08:15,420 --> 00:08:18,620
(සුසන්නා කුමරිය)
...සහ සම්පූර්ණ අසමසමක් ඇත
128
00:08:18,740 --> 00:08:21,220
ඌරෙක් සමග ලිංගික සංසර්ගය...
129
00:08:21,340 --> 00:08:24,180
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක පිස්සෙක්,
මිනිසා, එය බලන්න!
130
00:08:24,300 --> 00:08:25,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
131
00:08:25,940 --> 00:08:27,460
ඇයි ඒක ප්රවෘත්ති වල නැත්තෙ.
132
00:08:27,580 --> 00:08:29,620
(කාන්තාව) ...කාල්ටන් බ්ලූම්ගේ
මතභේදාත්මක උද්ඝෝෂණය
133
00:08:29,740 --> 00:08:32,020
ටේට් මොඩර්න් හි ප්රදර්ශනය
සති තුනකට කලින් වසා දමයි
134
00:08:32,140 --> 00:08:33,700
විවේචන මධ්යයේ කාලසටහන...
135
00:08:33,820 --> 00:08:37,100
ඉතින් අපි එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
"අවිනීත ක්රියාවක්."
136
00:08:37,220 --> 00:08:38,380
හැමෝම වීඩියෝ එක බලල ඇති.
137
00:08:38,500 --> 00:08:39,780
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා
සම්පූර්ණ විස්තර.
138
00:08:39,900 --> 00:08:42,020
අපි සඳහන් කළොත්
තිරිසන්කමට පෙර ජල පෝෂක,
139
00:08:42,140 --> 00:08:43,700
Ofcom වනු ඇත
බරපතල ලෙස කෝපයට පත් විය.
140
00:08:43,820 --> 00:08:45,140
ෆක් ඔෆ්කොම්.
141
00:08:45,260 --> 00:08:46,620
අපි තාම
D නිවේදනය නිරීක්ෂණය කරමින්.
142
00:08:46,740 --> 00:08:47,780
නමුත් නිසැකවම අපි
මොනවා හරි කරන්න යනවා...
143
00:08:47,900 --> 00:08:48,940
අපි ඩී නිවේදනයට ගරු කරනවා.
144
00:08:49,060 --> 00:08:50,180
ස්වේච්ඡා ඩී නිවේදනය.
145
00:08:50,300 --> 00:08:51,620
එය ක්රීඩකයෙකු හා සමාන විය හැකිය
අභිනය,
146
00:08:51,740 --> 00:08:53,180
නමුත් අපි එය කරනවා,
147
00:08:53,300 --> 00:08:56,420
මෙහිදී කාන්තාවකගේ ජීවිතය අනතුරේ
අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරමු.
148
00:08:56,540 --> 00:08:59,260
මගේ කාල රේඛාව සමන්විත වේ
නරඹන්නන්ගෙන් සියයට 100 ක් අසයි
149
00:08:59,380 --> 00:09:00,820
ඇයි අපි එය ආවරණය නොකරන්නේ.
150
00:09:00,940 --> 00:09:01,900
මම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
151
00:09:02,020 --> 00:09:03,140
ඔබ එසේ නොවේ.
152
00:09:03,260 --> 00:09:05,060
එනම් සම්පූර්ණයෙන්ම පසුපසටය.
153
00:09:05,180 --> 00:09:07,660
අන් කිසිවකු තරාතිරම නොබිඳී ඇත,
බීබ් නොවේ, අහස නොවේ, නොවේ ...
154
00:09:07,780 --> 00:09:09,900
මට ෆේස්බුක් කවර්ජ් ඇහෙනවා
තරමක් විස්තීර්ණ වේ.
155
00:09:10,020 --> 00:09:12,020
(සිනා)
එය විය හැකිය, නමුත් ...
156
00:09:12,140 --> 00:09:13,700
(කාන්තාව) ඒ වගේ
9/11 සිදුවෙමින් පවතී
157
00:09:13,820 --> 00:09:15,220
සහ අපි විකාශනය කරනවා
සැන්ඩ්විච් වට්ටෝරු.
158
00:09:15,340 --> 00:09:17,140
මාටින් අපි චැට් රූම් එකක් නෙවෙයි.
159
00:09:17,260 --> 00:09:20,060
ඒක තියෙන්නේ CNN එකේ. සහ ෆොක්ස්.
160
00:09:20,180 --> 00:09:24,020
සහ MSNBC, Al Jazeera, NHK...
161
00:09:24,140 --> 00:09:25,420
ඔව්, හරි.
162
00:09:26,820 --> 00:09:28,900
අනේ දෙවියනේ මේ ග්රහලෝකය.
163
00:09:30,580 --> 00:09:33,700
හරි, සාරා, උදුරා ගන්න
ඩේමන් මහජන ප්රතිචාරය,
164
00:09:33,820 --> 00:09:36,220
මීරා, රාජකීය කෝණය, ඉදිරියට
විවාහය ආදිය
165
00:09:36,340 --> 00:09:38,660
සයිමන්, ප්රමිතීන් සමඟ තානය සකසන්න
සහ පුරුදු.
166
00:09:38,780 --> 00:09:39,940
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕන
මෙය නරඹන්නන් නොමැතිව
167
00:09:40,060 --> 00:09:41,860
ඔවුන්ගේ Weetabix අසනීප වීම.
168
00:09:41,980 --> 00:09:45,260
Lorcan, අන්තර්ජාල අංගය, අලුත්
සුසමාදර්ශය, ට්විටර්, අරාබි වසන්තය,
169
00:09:45,380 --> 00:09:46,820
ඒ සියලුම බයිබල්.
170
00:09:46,940 --> 00:09:49,180
ඩෑන්, සියලුම ග්රැෆික්ස් මා පසුකර දිව යයි,
එය ක්රියාකාරීව තබා ගන්න,
171
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
ගම්මිරිස් ඌරන් නැත.
172
00:09:50,620 --> 00:09:52,980
මලයිකා, යාවත්කාලීන කරන්න
කුමරිය VT ඉවත් කරයි.
173
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
Obit VT?
174
00:09:54,980 --> 00:09:58,860
හ්ම්, මුලින්ම අමුතු දුරකථන ඇමතුමක්,
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ටොම්ට අනතුරු ඇඟවීම.
175
00:10:03,220 --> 00:10:04,780
අපි ඒකට ඩී නිවේදනයක් දැම්මා.
176
00:10:04,900 --> 00:10:05,860
(MARTIN) එය ගෝලීය වී ඇත, ටොම්.
177
00:10:05,980 --> 00:10:06,980
එපා.
178
00:10:07,100 --> 00:10:08,340
(MARTIN) මට මොකුත් කරන්න බෑ...
179
00:10:08,460 --> 00:10:09,620
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- ඔබ මගෙන් අයදිනවාද?
180
00:10:09,740 --> 00:10:11,020
ඒක දුවන්න එපා මාටින්.
181
00:10:11,140 --> 00:10:12,980
බලන්න මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
182
00:10:13,100 --> 00:10:15,260
දන්නවනේ කොච්චර උදව්වක්ද කියලා
ඔයා මෙතනින් එනවද?
183
00:10:15,380 --> 00:10:19,220
ජරාවෙන් කිසිවක් ගුණ නොකිරීම
ඔක්කොම, UKN අපිට මැරිලා.
184
00:10:19,340 --> 00:10:21,180
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න,
ඔයා මගුලක්...
185
00:10:22,180 --> 00:10:23,060
රසවත්ද?
186
00:10:23,180 --> 00:10:24,100
මිනිසෙක්.
187
00:10:24,220 --> 00:10:25,140
මිනිහෙක්ද?
188
00:10:25,260 --> 00:10:26,340
මිනිසෙක්.
189
00:10:26,460 --> 00:10:30,580
ටොම් ඉතින් ඔයා
එය හරහා,
190
00:10:30,700 --> 00:10:32,940
මම හදිසි සැලසුම් ගවේෂණය කරමින් සිටිමි.
191
00:10:33,060 --> 00:10:34,940
මම Callett ට විස්තර කළෙමි.
192
00:10:36,660 --> 00:10:40,900
අහ්, කැලට් මහතා,
නිල් ඇසෙන් නොයෙල්.
193
00:10:41,020 --> 00:10:43,140
නොයෙල් එමී සම්මානය දිනා ගත්තේය
ඔහුගේ බලපෑම් වැඩ සඳහා
194
00:10:43,260 --> 00:10:46,140
ඒ HBO සඳ බටහිර දේ මත.
195
00:10:46,260 --> 00:10:47,500
සාමකාමී මුහුද.
196
00:10:47,620 --> 00:10:48,980
ඔව්, ඔව්, ඔබ
වඩා හොඳ සොයා නොගනු ඇත.
197
00:10:49,100 --> 00:10:50,580
ඔබට හිසක් සිතියම් ගත කළ හැකිද?
වෙනස් ශරීරයකට, ජීවත් වෙනවාද?
198
00:10:50,700 --> 00:10:52,260
එය රඳා පවතී නම්
ඔබේ කැමරාව චලනය වේ.
199
00:10:52,380 --> 00:10:54,820
රීති පත්රය සඳහන් කරයි
තනි අතින් අල්ලා ගත් කැමරාවක්
200
00:10:54,940 --> 00:10:57,260
නිරන්තර චලනය වන චලිතයක.
201
00:10:57,380 --> 00:11:01,140
හ්ම්, ඔව්, Gonzo style,
ඔහු ඔහුගේ ජරාව දනී.
202
00:11:01,260 --> 00:11:02,940
ඒක අමාරුයි.
203
00:11:03,060 --> 00:11:05,980
"පළතුරු සම්ප්රේෂණය කළ යුතුය
හතරකින්." මොකද කරන්නේ...
204
00:11:06,100 --> 00:11:07,380
දර්ශන කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න,
205
00:11:07,500 --> 00:11:09,580
විවිධ මුහුණු සිතියම්ගත කර ඇත
සජීවී රංගන ශිල්පියෙකු වෙත.
206
00:11:09,700 --> 00:11:12,380
ඒ නියමයන්ට අනුව.
207
00:11:12,500 --> 00:11:14,260
ෆ්රින්ජ් යනු හැකියාවක්...
208
00:11:14,380 --> 00:11:16,420
අවසාන දිනය හතරයි, අපට අවශ්යයි
එය දෙකකින් ක්රියා කළ හැකිද යන්න දැන ගැනීමට.
209
00:11:20,620 --> 00:11:22,700
වෙන්න බෑ.
210
00:11:22,820 --> 00:11:24,260
එය කළ යුතුයි.
211
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
අපේ Embeds පාලනය කර ඇත
ප්රධාන ක්රීඩකයන් පිටතට.
212
00:11:26,180 --> 00:11:28,980
එය AQ නොවේ, IRA නොවේ, මෙයයි
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද,
213
00:11:29,100 --> 00:11:30,420
රැඩිකල්, වෛරී කණ්ඩායම්,
214
00:11:30,540 --> 00:11:33,940
ඔබටම තර්ජනය කරන පුද්ගලයින්
හෝ රාජකීයයන්.
215
00:11:34,060 --> 00:11:36,420
ඔවුන් ඇතුළට ඇදගෙන යනවා
අපි කතා කරන විට පවා.
216
00:11:36,540 --> 00:11:38,820
සහ වඩා
ප්රශ්න කරනවා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
217
00:11:38,940 --> 00:11:40,700
කවුරුහරි යමක් දන්නවා.
218
00:11:45,220 --> 00:11:46,780
(ප්රවෘත්ති කියවන්නා) අපි හැමෝම නම්
එය තවත් කරන්න
219
00:11:46,900 --> 00:11:48,460
එවිට නාස්තිය අඩු වනු ඇත
සමස්තයක් වශයෙන්
220
00:11:48,580 --> 00:11:49,780
ඕනෑම වෙලාවක වැතිර සිටීම
බින් මිනිසුන්...
221
00:11:49,900 --> 00:11:50,940
තාම ටෙලියේ නැද්ද?
222
00:11:51,060 --> 00:11:53,260
කිසිවක් නැත, බොරුවක් විය යුතුය.
223
00:11:53,380 --> 00:11:55,220
නැත්නම් කළුවරක්.
224
00:11:55,340 --> 00:11:56,740
ඔහ්! දැනුම්දීම.
225
00:11:56,860 --> 00:12:00,020
ප්රධාන බිඳ වැටීම් කිහිපයක්
දැන් UKN හි පුවත්,
226
00:12:00,140 --> 00:12:01,580
අවසාන මිනිත්තු කිහිපය තුළ
227
00:12:01,700 --> 00:12:04,740
බව තහවුරු වී ඇත
සුසානා, බියුමොන්ට්හි ආදිපාදවරිය,
228
00:12:04,860 --> 00:12:06,260
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
229
00:12:06,380 --> 00:12:08,260
නිර්නාමිකව උඩුගත කරන ලද වීඩියෝවක්
230
00:12:08,380 --> 00:12:11,500
අන්තර්ජාලය වෙත, දිස්වේ
කුමරියව නිරූපණය කිරීමට
231
00:12:11,620 --> 00:12:13,100
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් අයැදීම.
232
00:12:13,220 --> 00:12:16,380
වීඩියෝවේ ද අඩංගු වේ
විකාර කප්පම් ඉල්ලීමක්
233
00:12:16,500 --> 00:12:19,260
පෞද්ගලික ස්වභාවය
අගමැති සම්බන්ධයි.
234
00:12:19,380 --> 00:12:21,820
මෙය අනුගමනය කරන්නේ a
විස්තරාත්මක උපදෙස් ලැයිස්තුව
235
00:12:21,940 --> 00:12:24,820
සම්බන්ධව
මෙම ඉල්ලීම බලාත්මක කිරීම.
236
00:12:24,940 --> 00:12:27,020
පොලිසිය වට කරද්දී
විභව සැකකරුවන්...
237
00:12:27,140 --> 00:12:28,660
සුබ උදෑසනක්.
238
00:12:28,780 --> 00:12:31,660
...මෙම UKN පුවත් නරඹන්නාගේ වීඩියෝව
සන්නද්ධ නිලධාරීන්පෙන්වයි
239
00:12:31,780 --> 00:12:33,620
බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ් හි ලිපිනයක් වැටලීම,
240
00:12:33,740 --> 00:12:36,260
සම්බන්ධ වී ඇතැයි සිතන මිනිසෙක්
ආගමික පීඩන කණ්ඩායමක් සමඟ
241
00:12:36,380 --> 00:12:39,380
වීම දැකිය හැක
පොරොත්තු වෑන් රථයකට ඇදගෙන ගියා.
242
00:12:39,500 --> 00:12:40,860
ඒ සම්බන්ධ විස්තර...
243
00:12:40,980 --> 00:12:42,060
ත්රස්තවාදීන් නම්,
ඔවුන් ඇගේ හිස ඉවතට ගනීවි.
244
00:12:42,180 --> 00:12:43,620
මගුලක් හරි මචන්.
245
00:12:43,740 --> 00:12:45,140
නිකමට කියනවා.
246
00:12:45,260 --> 00:12:47,900
ඔවුන් ඉල්ලනු ඇත
මිලියනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
247
00:12:48,020 --> 00:12:50,740
එයාලා ඒක කරන්න ඕන
ඌරෙක් එක්ක.
248
00:12:51,860 --> 00:12:53,700
ටෙලිග්රාෆ් එකේ සම්පූර්ණ වීඩියෝ එක තියෙනවා
249
00:12:53,820 --> 00:12:56,740
සහ අන්තර් ක්රියාකාරී කාල රේඛාවක්,
ටොනිලී ස්ටාක්,
250
00:12:56,860 --> 00:12:58,900
කෙටි සඳහනක්
කප්පම් මුදල ලිංගික ක්රියාවක්,
251
00:12:59,020 --> 00:13:00,740
ඕනෑවට වඩා ගොරෝසු කිසිවක් නැත.
252
00:13:00,860 --> 00:13:03,620
The Sun දුවන්නේ "Taken, සමඟිනි
ලොකු අයියා සුසානා"...
253
00:13:03,740 --> 00:13:05,180
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තවමත් අවශ්යයි
ඒ බීම.
254
00:13:05,300 --> 00:13:06,820
(මලයිකා) හොඳයි එහෙනම්
මට යමක් දෙන්න.
255
00:13:06,940 --> 00:13:09,820
ඒක නෙවෙයි...
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
256
00:13:09,940 --> 00:13:14,580
මම බොනකොට ගොඩක් මිත්රශීලීයි
මම කෘතඥ වන විට මිත්රශීලී.
257
00:13:14,700 --> 00:13:16,060
මෙම අවස්ථාවේදී අදහස් දැක්වීමක් නොමැත.
258
00:13:16,180 --> 00:13:17,820
(විසන්ධි කරයි)
259
00:13:26,660 --> 00:13:28,180
(ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න)
260
00:13:28,300 --> 00:13:30,180
The Guardian ක්රියාත්මක වේ
මගුල් සජීවී බ්ලොග් එකක්,
261
00:13:30,300 --> 00:13:34,260
සහ පිළිබඳ කෙටි සිතුවිල්ලක්
ඌරන්ගේ ඓතිහාසික සංකේතවාදය.
262
00:13:34,380 --> 00:13:36,220
(දුරකථන බීප්)
263
00:13:36,340 --> 00:13:38,660
(NEWSREADER) ...ප.ව.4 අවසන් දිනය
දැන් ඇත්තේ පැය පහක් පමණි,
264
00:13:38,780 --> 00:13:42,820
UKN හි ඩේමන් බ්රවුන් විශ්ලේෂණය
අර්බුදයට මහජන ප්රතිචාරය.
265
00:13:42,940 --> 00:13:44,500
(DAMON) එය දවසක්
අන් කිසිවෙක් මෙන්.
266
00:13:44,620 --> 00:13:46,260
පැහැරගත් වීඩියෝව දැන් තිබේ
නරඹා ඇත
267
00:13:46,380 --> 00:13:47,860
මිලියන 18 කට අධික ජනතාවක් විසිනි.
268
00:13:47,980 --> 00:13:49,860
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි
abuzzයි
269
00:13:49,980 --> 00:13:51,740
ඇස්තමේන්තු කර ඇත
විනාඩියකට ට්වීට් 10,000ක්.
270
00:13:51,860 --> 00:13:53,620
ඉතින් අපි බලා සිටින අතරතුර
ඩව්නිං වීදිය සඳහා
271
00:13:53,740 --> 00:13:55,460
විධිමත් ප්රතිචාරයක් දැක්වීමට,
272
00:13:55,580 --> 00:13:58,060
ඒ බවට සැකයක් නැත
ජාතිය තම මතය ප්රකාශ කරයි.
273
00:13:58,180 --> 00:14:00,100
මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් පිළිගත යුතුයි
274
00:14:00,220 --> 00:14:02,780
ඕනෑම ආකාරයක නින්දාවක්
එවැනි තර්ජනයක් යටතේ.
275
00:14:02,900 --> 00:14:04,980
මට දරාගත නොහැකි විය
එය බලන්න සහ එය නරඹන්න.
276
00:14:05,100 --> 00:14:06,660
මම පුද්ගලිකව සුසර කරන්නේ නැහැ,
277
00:14:06,780 --> 00:14:08,340
මම අදහස් කළේ සිතීම පමණයි
ඒ ගැන, එය භයානකයි.
278
00:14:08,460 --> 00:14:09,860
(කාන්තාව) එය පිළිකුල් සහගතයි,
279
00:14:09,980 --> 00:14:11,380
එය පිළිකුල් සහගතයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.
280
00:14:11,500 --> 00:14:13,020
(මිනිසා) එය එසේ වනු ඇත
පිළිකුල් සහගත,
281
00:14:13,140 --> 00:14:14,860
නමුත් ඉන් පසුව,
ඔහු වීරයෙක් වෙනවා.
282
00:14:14,980 --> 00:14:16,900
(කාන්තාව) පිටරට සිටින පුද්ගලයින්
ඔහු දෙස බලනු ඇත
283
00:14:17,020 --> 00:14:18,740
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වගේ, සහ
සමහර විට ඔහුගේ තනතුර ඉවත් කරන්න.
284
00:14:18,860 --> 00:14:21,660
(කාන්තාව) එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
රූපවාහිනියේ එය දැකීමෙන් හාස්යජනකයි.
285
00:14:21,780 --> 00:14:24,540
(MAN) කිසිවක් අසාමාන්ය නොවේ
අගමැතිවරුන් සහ මන්ත්රීවරුන් සඳහා,
286
00:14:24,660 --> 00:14:26,060
ඔවුන් සියල්ලෝම අපගමනය,
ලිංගික අපගමනය,
287
00:14:26,180 --> 00:14:27,980
සියලු මන්ත්රීවරුන් සහ අගමැතිවරුන්.
288
00:14:31,060 --> 00:14:35,060
අපි තදින් මිරිකුවා,
නමුත් තවමත් කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.
289
00:14:35,180 --> 00:14:37,940
එය මගේ නිවසයි,
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ
290
00:14:38,060 --> 00:14:39,180
ඔබ සිටගෙන සිටියදී
මගේ දොරකඩ.
291
00:14:39,300 --> 00:14:41,460
ඔබ මගේ දොර හසුරුව ස්පර්ශ කරනවා.
292
00:14:44,540 --> 00:14:46,460
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
293
00:14:50,740 --> 00:14:51,860
එහෙම එන්නෙ නෑ.
294
00:14:51,980 --> 00:14:53,660
ඔවුන් ඇයව සොයා නොගන්නේ නම්?
295
00:14:53,780 --> 00:14:56,380
Mi5 නමක් තියෙනවා. ඔවුන්
දැන් ස්ථානය වට කර ඇත.
296
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
කොහෙද?
297
00:14:57,620 --> 00:14:58,660
කුමක් ද?
298
00:14:58,780 --> 00:14:59,740
කොහෙද තැන?
299
00:14:59,860 --> 00:15:01,540
- Truro.
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?
300
00:15:01,660 --> 00:15:02,620
කුමක් ද?
301
00:15:02,740 --> 00:15:06,740
ඔයා බොරු කියන්නේ.
Truro? ජේසුස් වහන්සේ.
302
00:15:06,860 --> 00:15:08,300
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
303
00:15:08,420 --> 00:15:09,940
ඔබ කවදාවත් අනුග්රහය දක්වන්නේ නැහැ
මම, දැන් පටන් ගන්න එපා.
304
00:15:10,060 --> 00:15:11,860
මේ කවුරු උනත් පිස්සෙක්.
305
00:15:11,980 --> 00:15:13,380
ඒ වගේම කුමාරිකාවක් ඉන්නවා.
306
00:15:13,500 --> 00:15:14,940
කවුද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ.
307
00:15:15,060 --> 00:15:17,500
කිසිම කුමාරිකාවක් පමණක් නොවේ,
කුමරිය, ලේ වැකි කුමරිය
308
00:15:17,620 --> 00:15:21,500
ෆේස්බුක්, ලේ වැකි පරිසර හිතකාමී,
ජාතික පෙම්වතිය.
309
00:15:21,620 --> 00:15:24,980
මට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
310
00:15:25,100 --> 00:15:26,620
හැමෝම අපිට හිනා වෙනවා.
311
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
312
00:15:27,860 --> 00:15:29,140
මම මිනිස්සු දන්නවා.
313
00:15:29,260 --> 00:15:31,980
අපි නින්දාවට කැමතියි,
අපිට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.
314
00:15:32,100 --> 00:15:33,420
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
315
00:15:33,540 --> 00:15:36,460
එය දැනටමත්
ඔවුන්ගේ හිස තුළ සිදු වේ.
316
00:15:36,580 --> 00:15:38,980
ඔවුන්ගේ හිසෙහි,
ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ,
317
00:15:39,100 --> 00:15:41,860
මගේ සැමියා කරන දේ.
318
00:15:41,980 --> 00:15:43,860
නිකම්...
319
00:15:45,620 --> 00:15:47,500
කරුණාකර?
320
00:15:47,620 --> 00:15:49,580
ජේන්.
321
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.
322
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
(දොරට තට්ටු කරන්න)
323
00:15:55,900 --> 00:15:57,420
මොකක්ද?
324
00:15:57,540 --> 00:15:59,260
මාලිගාව දුරකථනයෙන් සර්.
325
00:15:59,380 --> 00:16:01,380
ඇලෙක්ස්ව නවත්වන්න
ඔවුන් විනාඩියකට.
326
00:16:01,500 --> 00:16:04,300
ඇය දැනටමත් කතා කර ඇත
විනාඩි දහයක් ඇයට.
327
00:16:04,860 --> 00:16:06,140
ඇය?
328
00:16:06,260 --> 00:16:08,340
ඒ රැජිනම තමයි.
329
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
යන්න.
330
00:16:20,260 --> 00:16:23,660
ප.ව. හතර අවසන් දිනය අවසන් වන විට
සමීප සහ ලෝකය රඳවා ඇත
331
00:16:23,780 --> 00:16:25,900
එහි හුස්ම සොයා ගැනීමට බලා සිටී
සුසානා කුමරියද...
332
00:16:26,020 --> 00:16:27,460
ඔවුන් ගැහැණු ඌරෙක් භාවිතා කරයිද?
333
00:16:27,580 --> 00:16:28,860
එය ලැයිස්තුවේ ඇත.
334
00:16:28,980 --> 00:16:30,420
ඔවුන් නීති ලැයිස්තුගත කරයි
වීඩියෝව අවසානයේ,
335
00:16:30,540 --> 00:16:32,460
එය කැමරාව නියම කරයි
කෝණ සහ දේවල්.
336
00:16:32,580 --> 00:16:33,540
Dogme 95 වගේ.
337
00:16:33,660 --> 00:16:35,180
ඒක Dogme 95 වගේ නෙවෙයි.
338
00:16:35,300 --> 00:16:36,180
හරියටම කැමතියි.
339
00:16:36,300 --> 00:16:37,420
Dogme 95 යනු කුමක්ද?
340
00:16:37,540 --> 00:16:39,060
සිනමා චලනය.
341
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
Lars Von Trier.
342
00:16:40,300 --> 00:16:41,900
ඔහ්.
343
00:16:42,020 --> 00:16:43,940
සඳහා නීති ලැයිස්තුව
අධ්යක්ෂක, පසුබිම් සංගීතයක් නැත,
344
00:16:44,060 --> 00:16:46,860
ස්වාභාවික ආලෝකය සහ යනාදිය පමණි.
අව්යාජත්වය සඳහා.
345
00:16:46,980 --> 00:16:50,340
මෙම නීතිවලට සමානයි, එසේ
ඔවුන්ට එය වංචා කළ නොහැක,
346
00:16:50,460 --> 00:16:52,100
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගේ මැදිහත්වීම
බූරුවා ඉවතට පොම්ප කිරීම.
347
00:16:52,220 --> 00:16:55,180
මම කියන්නේ මට හිතන්න බැහැ
මේ වගේ දුරස්ථ ඕනෑම දෙයක්.
348
00:16:55,300 --> 00:16:57,300
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක්
ත්රස්තවාදයේ ස්වරූපය,
349
00:16:57,420 --> 00:16:58,820
එහි කාරණය...
350
00:16:58,940 --> 00:17:00,460
එය ත්රස්තවාදයක් නම්,
එය ඉස්ලාමීය ස්වභාවයක් නොවේ
351
00:17:00,580 --> 00:17:02,340
ඌරෙක් ඉල්ලීමට.
එය විශේෂයෙන් පිළිකුල් සහගතයි...
352
00:17:02,460 --> 00:17:04,340
හොඳයි ඒක හරියටම
පොයින්ට්, ඌරෙකුට ආදරය කිරීමට.
353
00:17:04,460 --> 00:17:07,380
ආදරය කරන්න?
354
00:17:07,500 --> 00:17:08,820
ඔවුන්ගෙන් ඈත් කරන්න
භයානක විස්තර.
355
00:17:08,940 --> 00:17:10,620
නමුත් අපට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් වට්ටම්...
356
00:17:10,740 --> 00:17:13,140
අපි මත රැඳී නොසිටිමු
ඕනෑම විස්තරයක්.
357
00:17:13,260 --> 00:17:15,460
මෙය දැනටමත් විශාල ජාතිකයකි
කතා කරන ස්ථානය.
358
00:17:15,580 --> 00:17:19,700
හරියටම මේක නේද
මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් වුවද
359
00:17:19,820 --> 00:17:21,020
සොයනවාද?
360
00:17:21,140 --> 00:17:22,940
(ALEX) ඇයට කොහොමද
මහිමය එය ගන්නවාද?
361
00:17:23,060 --> 00:17:26,060
මට විශ්වාසයි ඔයා හැමදේම කරයි කියලා
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබේ බලය ඇත.
362
00:17:26,180 --> 00:17:27,220
ඇය කීවේ එයයි.
363
00:17:27,340 --> 00:17:28,980
ඒ වගේම අපි.
364
00:17:29,100 --> 00:17:31,740
එය ඔබ සාමූහිකයක් නොවේ,
එය ඔබ, එනම් මම ඒකීය විය.
365
00:17:31,860 --> 00:17:33,220
ස්වාමීනි, අපට යමක් තිබිය හැක.
366
00:17:33,340 --> 00:17:35,580
Jamie වී ඇත
වීඩියෝවේ සම්භවය සොයා ගැනීම.
367
00:17:35,700 --> 00:17:36,980
මම හිතුවේ හොයාගන්න බැරි දෙයක් කියලා.
368
00:17:37,100 --> 00:17:39,780
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්,
ඒත් ඉතින් මම හිතුවා,
369
00:17:39,900 --> 00:17:41,340
අපි කරන දේ සමඟ වැඩ කරන්න
දන්නවාද, සහ එම වීඩියෝව?
370
00:17:41,460 --> 00:17:45,700
හරි, YouTube වලට කලින්
සම්පීඩනය එය 57.3 meg ...
371
00:17:45,820 --> 00:17:47,500
... ඇල්ගොරිතම, කම්මැලි.
372
00:17:47,620 --> 00:17:50,980
කොහොම හරි අපිත් දන්නවා
එය 3:16 am ට උඩුගත කරන ලදී,
373
00:17:51,100 --> 00:17:53,820
ඒ නිසා මම රට පුරා දිව්වා
බාධාවකින් තොරව නැවත සොයා බලන්න
374
00:17:53,940 --> 00:17:57,420
එක් මාර්ගයක් හරියටම උඩුගත කරයි
මිනිත්තු 57.3 meg
375
00:17:57,540 --> 00:17:58,900
3:16 දක්වා,
376
00:17:59,020 --> 00:18:01,500
සහ මට ලබා ගත හැකි ආසන්නතම
තැපැල් කේතයකි.
377
00:18:01,620 --> 00:18:04,020
ඒත් ආවා
එහි කොහේ හෝ සිට.
378
00:18:05,180 --> 00:18:06,700
කැම්පස් එකක් වගේ.
379
00:18:06,820 --> 00:18:09,940
(JAMIE) ඔව්, 2010 වසා ඇත
එතැන් සිට එය හිස් ය.
380
00:18:10,060 --> 00:18:12,260
සහ නවතම i-sat
මෙම ප්රදේශයේ මෙම රූපය මතද?
381
00:18:12,380 --> 00:18:15,460
(JAMIE) පාන්දර තුනේ ගුවන් පාලම
ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා.
382
00:18:17,420 --> 00:18:19,780
ඒකෙ ලයිට් දාලා වගේ.
383
00:18:20,780 --> 00:18:22,660
අපිට එයාව තියෙනවා.
384
00:18:23,260 --> 00:18:24,500
අපිට එයාව තියෙනවා.
385
00:18:24,620 --> 00:18:25,940
දේශීයව දැනුවත් කරන්න
කණ්ඩායම, අපි දැන් පිටත් වෙමු,
386
00:18:26,060 --> 00:18:27,500
සම්පූර්ණ කණ්ඩායම, මම එය කරන්නම්.
387
00:18:27,620 --> 00:18:31,020
හෙල්මට් කැම් රිලේ සමඟ.
අපට මෙහෙයුම නැරඹිය හැකිය.
388
00:18:31,140 --> 00:18:33,020
පුවත්පත් කාර්යාලය, හරි ටොම්?
389
00:18:38,340 --> 00:18:39,740
ඔව්!
390
00:18:47,080 --> 00:18:49,040
හරි, විශ්වාසද?
391
00:18:49,160 --> 00:18:50,480
ඒක ටිකක් කික් එකක්
bollocks scramble
392
00:18:50,600 --> 00:18:52,080
නමුත් සියුම් ලෙස,
එය හරි විය යුතුය.
393
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න,
අපේ රංගන ශිල්පියා ඔහුගේ ගමනේ.
394
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
ඒක මට අලුත් එකක්,
පැහැදිලිවම, එය නීති විරෝධී නිසා.
395
00:19:04,040 --> 00:19:06,560
මම සාමාන්යයෙන් කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
396
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
ඔබ මගේ චිත්රපට කිසිවක් නරඹා තිබේද?
397
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
නැත.
398
00:19:09,520 --> 00:19:11,800
හොඳයි, මම ලස්සන වෙළෙන්දෙක්, බිෂ්,
bash, bosh, in and out.
399
00:19:11,920 --> 00:19:14,400
ඔව්, මම මොනවද දැම්මේ
ඉන්වොයිසිය මතද?
400
00:19:14,520 --> 00:19:15,640
ඒකයි මම කල්පනා කරන්නේ?
401
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
ඉන්වොයිසියක් නැත.
402
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
ඕයි, ඕයි, රොඩ්.
403
00:19:18,200 --> 00:19:20,680
ඕයි, ඕයි. සේව්ලෝයි...
හරි...
404
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
ඔබ ප්රකාශ දෙකක් සකස් කළ යුතුය
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම මත,
405
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
හොඳ ප්රතිඵලය, නරක ප්රතිඵලය.
406
00:19:26,280 --> 00:19:27,520
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම?
407
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
මැර කල්ලිය ශීර්ෂය
සමහර තැපැල් කේතය සඳහා
408
00:19:29,680 --> 00:19:30,880
බකිංහැම්ෂයර් හි.
409
00:19:31,000 --> 00:19:33,040
HP8 4TD,
එය විද්යාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
410
00:19:33,160 --> 00:19:34,720
ඔවුන් මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.
411
00:19:34,840 --> 00:19:36,440
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)
412
00:19:36,560 --> 00:19:39,360
(CELL BEEP)
413
00:19:48,080 --> 00:19:51,680
(ZIPPER,
කැමරා ක්ලික් කරන්න)
414
00:19:51,800 --> 00:19:54,320
(CELL BEEP)
415
00:19:58,200 --> 00:20:01,520
ඔව්, දීප්තිය අඩු කරන්න
ක්රෝමා යතුරේ...
416
00:20:01,640 --> 00:20:04,040
නියෝජිත කැලට්,
මේ ඉන්නේ ෆ්ලින් මහතා.
417
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
Aka Rod Senseless.
418
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
වේදිකාවේ නම.
419
00:20:10,280 --> 00:20:12,760
ඔව්, හොඳයි.
420
00:20:12,880 --> 00:20:14,040
ඔබ මෙයට ඇතුල් විය යුතුයි.
421
00:20:14,160 --> 00:20:15,800
ඇඳුමක් තිබේද
මට භාවිතා කළ හැකි කාමරය?
422
00:20:15,920 --> 00:20:17,240
නැත.
423
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
කෝ මගේ සහය නළුවා?
424
00:20:19,080 --> 00:20:21,720
ඇයට නොදීම අශිෂ්ටයි
කලින් හාදුවක් ටිකක්.
425
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
පිටත, ට්රක් රථය තුළ.
426
00:20:24,840 --> 00:20:27,080
joie de vivreගෙන් පිරිලා නේද?
427
00:20:29,680 --> 00:20:32,080
මේකත් දාගන්න ඕනේ.
428
00:20:32,200 --> 00:20:33,960
ඔබේ හිස මත.
429
00:20:41,480 --> 00:20:43,880
(WALKER) මණ්ඩලයේ සම්මානයට පාත්ර විය
ඉවතට, ඔවුන් ඇතුල් වූ ස්ථානයයි.
430
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
හරි.
431
00:20:46,080 --> 00:20:47,440
ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත.
432
00:20:47,560 --> 00:20:49,080
- කොමසාරිස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:20:49,200 --> 00:20:50,440
Saw Team Red, ඒක වෙන්න ඇති
විය හැකි ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක්.
434
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
ඕනෑම නියෝගයක්, ලොක්කා?
435
00:20:52,400 --> 00:20:54,520
ඔත්තු බැලීම දිගටම කරගෙන යන්න සහ
ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.
436
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
(NEWSREADER) සවස 4 සමඟ
අවසාන දිනය පැය තුනක් පමණි,
437
00:20:57,040 --> 00:20:59,200
කාලය ඉවරයි
අගමැති සඳහා.
438
00:20:59,320 --> 00:21:01,360
එහෙනම් කොහොමද පැහැරගත් පුද්ගලයා
කුමරියට සමීප වන්න
439
00:21:01,480 --> 00:21:05,440
අනිසියක් කරමින් සිටි
ඇගේ මිතුරියගේ විවාහ මංගල්යයට පැමිණියාද?
440
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
ඔවුන් තවමත් ඇතුළට ගොස් තිබේද?
441
00:21:10,360 --> 00:21:13,880
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් සිටියා නම් මම මෙහි සිටිමි?
442
00:21:14,000 --> 00:21:16,880
මට ප්රකාශ තියෙනවා
එක්කෝ ප්රතිඵලයක් සඳහා.
443
00:21:19,760 --> 00:21:21,720
සවන් දෙන්න, ආවරණය
ඉතා සානුකම්පිත වේ.
444
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
මට හිතාගන්න බෑ
දැන් ආවරණය ගැන.
445
00:21:22,920 --> 00:21:24,200
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
446
00:21:29,920 --> 00:21:32,400
නමුත් එය පිටතද?
447
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
අනුකම්පාවේ ප්රබල යටි ප්රවාහය.
448
00:21:33,960 --> 00:21:36,200
සෑම මත විමසුමකින්ම පෙන්නුම් කරයි
මහජන අවබෝධය.
449
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
අල්ලාගත් තැනැත්තා සමඟ පිළිකුල,
450
00:21:37,760 --> 00:21:40,200
සමස්තයක් ලෙස කෝපයට පත් විය
දෙයක්, නමුත් ඔබ මත නොවේ.
451
00:21:43,640 --> 00:21:45,280
කාරණය නම්,
වෝකර්ගේ කණ්ඩායම කෙලවුවහොත්,
452
00:21:45,400 --> 00:21:47,440
මම කියන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා,
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
453
00:21:47,560 --> 00:21:51,840
මහජනතාව අපේක්ෂා කරයි
අනුකූල නොවීම.
454
00:21:51,960 --> 00:21:54,840
ඝෝෂාකාරී වනු ඇත
සුපුරුදු පරිදි,
455
00:21:54,960 --> 00:22:00,080
නමුත් එය එංගලන්තය බලාපොරොත්තු නොවේ.
456
00:22:04,360 --> 00:22:08,480
ඔහු ඇයව මැරුවොත් එතන තියෙනවා
ඔබේ අත්වල ලේ නැත.
457
00:22:08,600 --> 00:22:11,120
පහළ රේඛාව.
458
00:22:13,680 --> 00:22:16,400
තව පැය කිහිපයක් ඇත
නියමිත කාලයට පෙර,
459
00:22:16,520 --> 00:22:18,640
කාලය ඉවරයි
ආරක්ෂක සේවා සඳහා.
460
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නිළියක්
සහභාගී වූ...ලිඩියා ගැල්වේ
461
00:22:21,320 --> 00:22:23,240
(මාටින්) මේ කතාව හිතුවා
IB7 වෙතින් පැමිණෙමින් සිටියේය.
462
00:22:23,360 --> 00:22:26,360
(කාන්තාව) එය, නමුත් අපි කප්පාදු කළා
සංස්කරණය නිසා එය කෙලින්ම පැමිණේ.
463
00:22:26,480 --> 00:22:30,320
මම කොහෙද දන්නේ
Twinkle Toes වෙතින්?
464
00:22:30,440 --> 00:22:33,240
නිළිය, Downton Abbey,
කුමාරිකාව දන්නවා.
465
00:22:33,360 --> 00:22:35,320
මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්,
පිළිගැනීමේ දී පිටත් විය.
466
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
ස්තූතියි, ජැක්.
467
00:22:36,600 --> 00:22:38,440
කුරියර් ඒක දැම්මා.
468
00:22:38,560 --> 00:22:42,080
(කාන්තාව) තත්පර 20 යි
අවසානයේ, ස්තූතියි.
469
00:22:42,800 --> 00:22:44,920
මෙය පේනුගත කරන්න.
470
00:22:47,240 --> 00:22:48,440
- ඔහ්, යේසුස්!
- (සියල්ල වටේටම ගෑස්)
471
00:22:48,560 --> 00:22:49,640
ජරාව.
472
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
ජේසුස් වහන්සේ.
473
00:22:52,280 --> 00:22:53,680
ජැක්, පොලිසියට කතා කරන්න.
474
00:22:53,800 --> 00:22:55,360
- (ජැක්) මම මොකක්ද?
- (මාටින්) කරුණාකර එය ගන්න.
475
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
(කාන්තාව) කෙනෙක් ගන්න
මුලින්ම වෙඩි තියන්න කියලා.
476
00:22:56,840 --> 00:23:00,240
(මාටින්) මේ මොන මගුලක්ද?
477
00:23:00,360 --> 00:23:02,560
(කාන්තාව) "මම ඔබට නීති දුන්නා,
මම කිව්වා වංචාවක් නෑ කියලා."
478
00:23:08,560 --> 00:23:09,960
(සුසන්නා කෑගැසීම)
479
00:23:10,080 --> 00:23:13,160
(මාටින්) ඔහ්, උර්හ්.
480
00:23:13,280 --> 00:23:16,600
තවත් උණුසුම් පුවත් කිහිපයක්
දැන්, සහ කැපූ ඇඟිල්ලක්
481
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
ට අයිතියි කියලා හිතුවා
සුසානා කුමරිය,
482
00:23:19,280 --> 00:23:21,480
UKN වෙත භාර දී ඇත,
483
00:23:21,600 --> 00:23:24,360
වීඩියෝවක් සමඟින්, පෙනෙන විදිහට
කොල්ලකරුව පෙන්වමින්
484
00:23:24,480 --> 00:23:26,920
කුමරියගෙන් එය ඉවත් කිරීම.
485
00:23:27,040 --> 00:23:30,800
UKN පුවත් සියල්ල සමත් වී ඇත
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් වෙත ද්රව්ය.
486
00:23:30,920 --> 00:23:33,520
මගුලක්.
487
00:23:33,640 --> 00:23:35,040
අනේ දෙයියනේ මට මේක බලන්න බෑ.
488
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
ඔහු ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ යුතුයි.
489
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
ඔව්, එයාට මගුල් තියෙනවා.
490
00:23:38,960 --> 00:23:40,720
(NEWSREADER) ... කැටුව
අඩංගු මතක දණ්ඩක්
491
00:23:40,840 --> 00:23:43,120
ඩව්නිංට චෝදනා කරන ප්රකාශයක්
කැඩීමට උත්සාහ කිරීමේ වීදිය
492
00:23:43,240 --> 00:23:45,480
ඉල්ලීම්වල දක්වා ඇති නීති.
493
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
හොඳයි, මෙම දරුණු වර්ධනය
494
00:23:47,320 --> 00:23:49,800
පැය කිහිපයකට පෙර පැමිණේ
අවසන් දිනය සවස 4...
495
00:23:49,920 --> 00:23:52,120
(TV MUTES)
496
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
ජේසුස් වහන්සේ.
497
00:24:00,360 --> 00:24:01,720
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
498
00:24:01,840 --> 00:24:04,560
අපගේ අභිරහස් මිනිසා අංක සඳහන් කළේය
දෘශ්ය උපක්රමය
499
00:24:04,680 --> 00:24:06,560
ඔහුගේ මුල් ඉල්ලුමේ
ඔහු නොවේද?
500
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
මම හිතුවේ නෑ කියලා...
501
00:24:08,520 --> 00:24:10,040
අවශ්ය යැයි සැලකේ.
502
00:24:10,160 --> 00:24:13,440
- ... සැලසුම් කිරීමට ...
- මගුලක්!
503
00:24:16,160 --> 00:24:18,200
ඔයි!
504
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
- මයික්?
- එපා.
505
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
එය හෝ ...
506
00:24:21,920 --> 00:24:26,440
එක වචනයක් සහ මම දිවුරනවා
මගුලක් කරයි... මම ගන්නම්...
507
00:24:36,720 --> 00:24:39,160
ඔයා මොනවද කළේ, ඇලෙක්ස්?
508
00:24:39,280 --> 00:24:41,440
මට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබුණා.
509
00:24:41,560 --> 00:24:43,840
මිනිසා එය කිරීමට සූදානම්,
සහ FX සමාගමකි
510
00:24:43,960 --> 00:24:46,480
එය ඔබේ හිස තීන්ත ආලේප කරයි
ඔහුගේ උරහිස් මත.
511
00:24:46,600 --> 00:24:48,000
සහ ඇත්තටම ඔබ
ඒක වැඩ කරයි කියලා හිතුවද?
512
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
එය සලකා බැලීම වටී යැයි මම විශ්වාස කළෙමි.
513
00:24:49,560 --> 00:24:51,800
එතකොට උබ මෝඩ පොන්නයෙක්.
514
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
ඔබේ රුචිකත්වයන් හදවතින්ම.
515
00:24:53,760 --> 00:24:55,240
කවුද මේ ගැන දැන සිටියේ?
516
00:24:55,360 --> 00:24:59,280
තෝරාගත් කිහිපයක්, සමහරක් පෙනේ
studios එකේ මෝඩයෙක්
517
00:24:59,400 --> 00:25:02,560
අපගේ නම් කරන ලද හඳුනාගෙන ඇත
රංගන ශිල්පියා, ඡායාරූපයක් ට්වීට් කළේය,
518
00:25:02,680 --> 00:25:05,320
සහ සබැඳි කාර්යබහුල මනස
ගණිතය කළා.
519
00:25:05,440 --> 00:25:07,200
එය හොඳින් ක්රීඩා නොකරයි.
520
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
කා සමග ද?
521
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
එර් එක්ක... ඕනම කෙනෙක් එක්ක.
522
00:25:13,320 --> 00:25:14,880
(MAN) පැය කිහිපයකට පෙර,
523
00:25:15,000 --> 00:25:16,640
මහජන මතය පිටුපසින් විය
අගමැති කැලෝ
524
00:25:16,760 --> 00:25:19,440
සියයට 28ක් පමණි
මහජන විශ්වාසයය
525
00:25:19,560 --> 00:25:22,880
ඔහු ඉටු කළ යුතුය
විකාර සහ නීති විරෝධී ඉල්ලීම.
526
00:25:23,000 --> 00:25:24,880
නමුත් මෙම පින්තූර අවදියේදී
527
00:25:25,000 --> 00:25:28,080
සහ භාරදීම සමඟ
කුමරියගේ කැපූ ඇඟිල්ල UKN,ට
528
00:25:28,200 --> 00:25:29,680
මනෝභාවය වෙනස් වෙමින් පවතී.
529
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
(කාන්තාව) එය නින්දා සහගත වනු ඇත,
530
00:25:31,240 --> 00:25:32,960
නමුත් කිසිවක් සසඳා නැත
ඇගේ දුක් විඳීමට.
531
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
(MAN) පෙනුම සමග
ඇඟිල්ලේ,
532
00:25:34,760 --> 00:25:36,280
ඔහුට එය කළ යුතුව ඇත.
533
00:25:36,400 --> 00:25:38,360
(MAN 2) ඔහු එය කළ යුතුයි,
විකල්පය කුමක්ද?
534
00:25:38,480 --> 00:25:40,040
(MAN 3) අපට පහසුවෙන් කළ හැක
වෙනත් අගමැතිවරයෙක් ලබාගන්න,
535
00:25:40,160 --> 00:25:41,560
නමුත් අපට ජීවත් විය නොහැක
කුමරියක් නොමැතිව.
536
00:25:41,680 --> 00:25:43,200
ඇත්තෙන්ම ඔහු එය කළ යුතුයි.
537
00:25:43,320 --> 00:25:44,840
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ඇයව නිදහස් කරන්න,
538
00:25:44,960 --> 00:25:46,480
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉවරයි
ඔහු නේද?
539
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
(වාර්තාකරු) මාර්ගගත ඡන්ද විමසීම්
සියයට 86ක් බව යෝජනා කරයි
540
00:25:48,920 --> 00:25:52,040
ඡන්දදායකයින් දැන් විශ්වාස කරයි
ඉල්ලුම සපුරාලිය යුතුය.
541
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
ඩේමන් බ්රවුන්, එක්සත් රාජධානිය.
542
00:25:57,440 --> 00:25:59,160
වෝකර්ගේ කණ්ඩායම කවදාද?
කොලේජ් එකට ගහනවා.
543
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
ඔවුන්ට තක්සේරු කිරීමට කාලය අවශ්යයි ...
544
00:26:00,880 --> 00:26:02,440
දෙකහමාරකට ආසන්නයි,
තව දුරටත් වටපිටාවේ නැත.
545
00:26:02,560 --> 00:26:03,960
ජූලියා ඒකට විරුද්ධව උපදෙස් දෙනවා.
546
00:26:04,080 --> 00:26:06,360
ඒ වගේම මම උපදෙස් දෙනවා
මන්ද, ඔවුන් දැන් ඇතුලට යයි.
547
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
ඔවුන් දැන් ඇතුලට යනවා.
548
00:26:07,920 --> 00:26:10,120
♪ ♪
549
00:26:20,840 --> 00:26:22,440
(ඩයල්ස් දුරකථන)
550
00:26:23,080 --> 00:26:25,160
(දුරකථන නාද)
551
00:26:25,280 --> 00:26:27,000
මගේ obit VT කොහෙද?
552
00:26:27,120 --> 00:26:29,440
මම කිව්වොත් මොකද කියන්නේ
ඔබ මම අසල සිටගෙන සිටියෙමි
553
00:26:29,560 --> 00:26:31,200
ගොඩනැගිල්ල කොහෙද
සුසානා රඳවා ඇත.
554
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
මම ගොන් කතා කියන්නම්.
555
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
එහෙනම් ඔබ වැරදියි.
556
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
ඔබ සමඟ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිනවාද?
557
00:26:37,600 --> 00:26:39,880
නැහැ, මම මෝඩ නැහැ.
558
00:26:40,000 --> 00:26:43,320
මලිකා? ආයුබෝවන්?
559
00:26:43,880 --> 00:26:47,280
♪ ♪
560
00:26:58,080 --> 00:26:59,360
(මලායිකා) ඔබට මෙය ලැබෙනවාද?
561
00:26:59,480 --> 00:27:00,760
ඔව්, අපි.
562
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
පස්සට වෙලා ඉන්න, තියන්න එපා
ඔබ ඕනෑම අනතුරක.
563
00:27:09,000 --> 00:27:10,560
(MALAIKA) තවමත් මෙය ලැබෙනවාද?
564
00:27:10,680 --> 00:27:13,800
ඔව් ඔව් අපි නිකන්
පරිස්සමෙන් ඉන්න මලයිකා පරිස්සමෙන්.
565
00:27:30,000 --> 00:27:32,880
මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්...
566
00:27:33,000 --> 00:27:34,560
අපිට ඕනේ...
567
00:27:50,560 --> 00:27:51,880
දෙවියනේ.
568
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
(කෑගසමින්)
569
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
(සොල්දාදුවා)
බිම වැතිරෙන්න.
570
00:28:01,880 --> 00:28:03,840
♪ ♪
571
00:28:05,480 --> 00:28:07,080
යන්න!
572
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
ඔබ සිටින තැන හිටගන්න!
573
00:28:12,280 --> 00:28:13,720
අපොයි.
574
00:28:20,120 --> 00:28:22,920
එය රැවටීමක්, ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය
මෙතැනින් උඩුගත කිරීම bounced
575
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
ප්රොක්සි සමඟ. ඔවුන්ට හැකි විය
ඕනෑම තැනක ඉන්න. මට සමාවෙන්න.
576
00:28:27,080 --> 00:28:28,200
(මාටින්) ඔහ්, යේසුස්.
577
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
ඔවුන් හරියටම ඇය දෙස බලයි.
578
00:28:30,000 --> 00:28:31,360
නැහැ, ඔවුන්ට ඇයව පෙනෙන්නේ නැහැ,
මෙන්න මේ තිරය.
579
00:28:31,480 --> 00:28:32,600
(කාන්තාව) මලයිකා,
ඔවුන්ට නොහැකි බව තහවුරු කර ගන්න...
580
00:28:32,720 --> 00:28:37,920
වැතිරෙන්න!
(කෑගසමින්)
581
00:28:38,040 --> 00:28:39,680
දුවන්න, මලයිකා, දුවන්න!
582
00:28:43,040 --> 00:28:45,400
(මාටින්) එළියට යන්න
එතනින්, එන්න!
583
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
(සොල්දාදුවා) ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
584
00:28:48,800 --> 00:28:51,000
(කෑගසමින්)
585
00:28:53,320 --> 00:28:54,840
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
586
00:28:56,280 --> 00:28:57,480
ඔහුද?
අපි ඔහුව ලබා ගත්තාද?
587
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
ජැක්!
ජැක් කෝ?
588
00:29:02,360 --> 00:29:04,280
(මලයිකා කෙඳිරිගාමින්)
589
00:29:04,400 --> 00:29:07,400
(සොල්දාදුවා) පහළට, පහළට.
590
00:29:10,640 --> 00:29:15,080
UKN, ඒක මලිකා දෙයක්
හෝ වෙනත්, ඇය UKN සිට.
591
00:29:15,200 --> 00:29:17,240
- ඔබ මුද්රණාලයද?
- ඔව්.
592
00:29:17,360 --> 00:29:18,280
(ගිනි වෙඩිල්ල)
593
00:29:18,400 --> 00:29:19,440
ආ... ආ...
594
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
ඔබේ RTS සම්මානය එහි යයි.
595
00:29:21,600 --> 00:29:22,520
යමක් තිබිය යුතුය.
596
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
එතන මොකුත් නෑ මයික්.
597
00:29:24,000 --> 00:29:25,080
ඉඟියක් ලැබේවි,
සමහර සාක්ෂි.
598
00:29:25,200 --> 00:29:26,520
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.
599
00:29:26,640 --> 00:29:28,320
ඔබ වර්ජනයක් එව්වා
මැනිකෙකු බේරා ගැනීමට කණ්ඩායමක්.
600
00:29:28,440 --> 00:29:29,280
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.
601
00:29:29,400 --> 00:29:30,800
ඔහ්, මගුල, ජූලියන්.
602
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
මයිකල්, දැන් විස්සයි
තුන, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
603
00:29:32,040 --> 00:29:34,320
අපිට කාලය ඉවර නැහැ.
604
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
අපිට කාලය ඉවර නැහැ.
605
00:29:39,920 --> 00:29:41,400
ඔහ්...
606
00:29:53,040 --> 00:29:53,920
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
607
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
මහජනතාවට...
608
00:29:55,040 --> 00:29:56,480
මහජනතාවට කෙලවන්න.
609
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
මහජනතාවට මෙය වනු ඇත
එක මිනිහෙක් වෙන්න, මොට වෙන්න,
610
00:29:58,400 --> 00:30:01,320
සැක සහිත ජනප්රියත්වය,
පුද්ගලික අපහසුතාවයට පත් කිරීම
611
00:30:01,440 --> 00:30:02,520
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය පුරා.
612
00:30:02,640 --> 00:30:03,840
ඔහුවත් නැහැ
කෙසේ හෝ ඇයව නිදහස් කරන්න
613
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
614
00:30:05,640 --> 00:30:08,200
ඒ වගේම ඇය නැත්නම් ඔහු මරයි
ඇය සහ වීඩියෝව උඩුගත කරන්න.
615
00:30:08,320 --> 00:30:12,600
හැමෝම එය දකිනු ඇත.
ලෝකය එය දකිනු ඇත.
616
00:30:12,720 --> 00:30:15,320
මනෝභාවය මායිම් වනු ඇත
කැරැල්ල,
617
00:30:15,440 --> 00:30:17,720
එවිට ඔබ විනාශ වනු ඇත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
618
00:30:17,840 --> 00:30:20,600
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
619
00:30:22,160 --> 00:30:24,720
ඡන්ද විමසීම එය සනාථ කරයි.
620
00:30:24,840 --> 00:30:28,840
ඔබ නිකම්ම නොවේ
අපකීර්තිමත් දේශපාලනඥයා,
621
00:30:28,960 --> 00:30:31,600
ඔබ පහත් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත.
622
00:30:31,720 --> 00:30:36,960
මහජනතාව, මාලිගාව සහ
පක්ෂය අනුකූල වීම සඳහා අවධාරනය කරයි.
623
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
පක්ෂයට කෙලවන්න.
624
00:30:38,480 --> 00:30:41,480
ප්රතික්ෂේප කරන්න, මම හිටියා
අපිට බැහැ කියලා උපදෙස් දුන්නා
625
00:30:41,600 --> 00:30:45,360
ඔබේ භෞතික ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.
626
00:30:45,480 --> 00:30:47,640
නැතිනම් ඔබේ පවුලේ අයගෙන්.
627
00:30:59,560 --> 00:31:00,840
නමුත්...
628
00:31:00,960 --> 00:31:02,880
මම කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
විකාශනය සඳහා.
629
00:31:04,720 --> 00:31:05,960
මට බැහැ.
630
00:31:06,080 --> 00:31:09,080
මට සමාවෙන්න මයිකල්,
එය ඔබගේ අතේ නැත.
631
00:31:21,440 --> 00:31:24,880
අපි ඔබව දැන් සජීවීව ගෙන යමු
මධ්යම ලන්ඩනයේ දර්ශනය.
632
00:31:25,000 --> 00:31:28,840
අපි දකින විදියට අගමැතිතුමාගේ
ලන්ඩන් හරහා ගමන් කරන මෝටර් රථය...
633
00:31:28,960 --> 00:31:30,200
එයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.
634
00:31:30,320 --> 00:31:32,480
ලෝකයේ ලේ වැකි බිඳී ඇත.
635
00:31:32,600 --> 00:31:36,880
...දැන් ශීර්ෂය වන බව පෙනේ
බටහිරින් බෑන්ක්සයිඩ් ස්ටූඩියෝට
636
00:31:37,000 --> 00:31:39,680
(ඩයල්ස් දුරකථන)
637
00:31:45,320 --> 00:31:47,320
(දුරකථන නාද)
638
00:31:54,840 --> 00:31:57,280
(ඉවත් වෙනවා)
639
00:32:09,760 --> 00:32:11,360
(ඇලෙක්ස්)
අපි නීතිය අනුමත කළා,
640
00:32:11,480 --> 00:32:13,680
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු එය අ
අපරාධ වරදක්
641
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
ඕනෑම පටිගත කිරීමක් ගබඩා කිරීමට
හෝ සිද්ධියේ නිශ්චල පින්තූර.
642
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
ඔවුන් නිවේදනයක් කරනවා
කලින්
643
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට
නැරඹීම පවා,
644
00:32:24,800 --> 00:32:29,120
යම් ආකාරයක ශබ්ද නාදයක්
ඔක්කාරය ඇති කරයි.
645
00:32:29,240 --> 00:32:31,800
(NEWSREADER) ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය
මතයව ඇති අවස්ථාවක පැමිණේ
646
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
ඉතා දැඩි වී ඇත...
647
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
(NEWSREADER) සවස 4 වන විට
නියමිත කාල සීමාවට එළඹීම,
648
00:32:39,760 --> 00:32:41,480
මුළු ජාතියම අ
නිශ්චලව
649
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
මෙය අසාමාන්ය දෙයක් නැරඹීම
තත්වය ඉටු වේ.
650
00:32:44,520 --> 00:32:45,880
සහ ඔබට මතක් කිරීමට,
651
00:32:46,000 --> 00:32:48,880
මෙය දැන් කතාවකි
ගෝලීය වැදගත්කමකි.
652
00:32:49,000 --> 00:32:52,880
(TOM) "මයිකල් කැලෝ සතුව ඇත
ඇදහිය නොහැකි නිර්භීතකමක් පෙන්නුම් කළේය
653
00:32:53,000 --> 00:32:55,640
වචනාර්ථයෙන් කාරණයක් වූ දේ තුළ
ජීවිතය හෝ මරණය."
654
00:32:55,760 --> 00:32:57,200
එය විවෘත වන්නේ එලෙසයි,
655
00:32:57,320 --> 00:33:00,880
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි කියලා
ඉදිරියට යා යුතුයි... හරි, ඔව්.
656
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
(ඇලෙක්ස්) සියල්ල සූදානම්ද?
657
00:33:04,120 --> 00:33:05,440
(MR CALLETT) ඔව්, නෝනා.
658
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
- එය සන්සුන්ද?
- එන්නත් කිරීම, එය නිහතමානී ය.
659
00:33:16,240 --> 00:33:19,000
(ALEX) දැන් ඇතුල් වීමට කාලයයි.
660
00:33:24,480 --> 00:33:27,080
...පෙර නොවූ විරූ ස්වභාවයක්.
661
00:33:27,200 --> 00:33:29,680
(නිවේදකයා) මෙය අ
නිල නිවේදනය
662
00:33:29,800 --> 00:33:31,520
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
අගමැති
663
00:33:31,640 --> 00:33:33,240
අශෝභන ක්රියාවක් කරනු ඇත
ඔබගේ තිර මත ක්රියා කරන්න.
664
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
(චියර්ස්)
665
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
මෙය අනුකූල වේ
බලාපොරොත්තුවකොල්ලකාරයාගේ ඉල්ලීම
666
00:33:38,000 --> 00:33:41,360
එය ආරක්ෂිත බව සහතික කරයි
සුසානා කුමරිය නිදහස් කිරීම.
667
00:33:41,480 --> 00:33:43,880
පටිගත කිරීම හෝ සන්තකයේ තබා ගැනීම
මෙම විකාශනයේ පිටපතක්
668
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
මධ්යම රාත්රියේ නීති විරෝධී වනු ඇත.
669
00:33:46,120 --> 00:33:47,560
සියලු නරඹන්නන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
670
00:33:47,680 --> 00:33:49,720
ඔවුන්ගේ අක්රිය කිරීමට
වහාම රූපවාහිනී.
671
00:33:49,840 --> 00:33:52,600
විකාශනය ආරම්භ වනු ඇත
පහත ස්වරයෙන් පසුව.
672
00:33:52,720 --> 00:33:54,560
(උසස් ස්වරය)
673
00:34:27,120 --> 00:34:29,120
අපි අනුකූල වෙනවා
සියලුම නියම කර ඇති නීති,
674
00:34:29,240 --> 00:34:31,160
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.
675
00:34:33,760 --> 00:34:37,120
ඔබට එය දැකීමට සිදුවනු ඇත
හරහා අවසානය දක්වා.
676
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
අපි ඔබේ දෘශ්ය ආධාරක තබා ඇත
අක්ෂි රේඛාව
677
00:34:42,880 --> 00:34:47,760
ඔබට උපකාර විය හැකි ...
අමාරුවේ වැටේ.
678
00:34:50,560 --> 00:34:52,960
අපට ලැබෙන යෝජනාවක්
මනෝවිද්යාඥයන්ගෙන් වේ
679
00:34:53,080 --> 00:34:56,560
ඔබ ගත යුතු බව
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
680
00:34:58,600 --> 00:35:03,560
ඉක්මන් කිරීම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිය
ආශාව හෝ වින්දනය ලෙස.
681
00:35:18,080 --> 00:35:21,160
එය ඇටසැකිල්ලක් පමණි
ඇතුළත කාර්ය මණ්ඩලය.
682
00:35:21,280 --> 00:35:23,520
සංවෘත කට්ටලය.
683
00:35:41,720 --> 00:35:44,600
(PIG SNORTING)
684
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
(මිනිසා) ඔහු එය කෙසේ හෝ කළ හැක!
ඔන්න එයා...
685
00:36:10,040 --> 00:36:12,080
(චියර්ස්)
686
00:36:14,040 --> 00:36:17,680
මෙය ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම ගැන
687
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
සුසන්නා කුමරියගේ.
688
00:36:28,840 --> 00:36:30,880
මම...
689
00:36:35,920 --> 00:36:37,520
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
690
00:36:37,640 --> 00:36:39,640
ආහ්.
691
00:36:41,800 --> 00:36:43,320
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන සේක්වා.
692
00:36:57,480 --> 00:36:58,840
(සිනාසෙමින්)
693
00:36:58,960 --> 00:37:01,640
(MAN) උර්ග්.
694
00:37:09,560 --> 00:37:14,640
♪ ♪
695
00:37:17,680 --> 00:37:19,880
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
696
00:38:43,560 --> 00:38:45,440
ජේසුස් වහන්සේ.
697
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.
698
00:38:48,520 --> 00:38:49,800
නැත.
699
00:38:49,920 --> 00:38:51,360
නමුත් එය ක්රියාත්මකයි
පැයකට ආසන්න කාලයක්.
700
00:38:51,480 --> 00:38:53,360
ඒක ඉතිහාසය, මේක.
701
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
(වමනය)
702
00:39:52,200 --> 00:39:53,760
(දුරකථන නාද)
703
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
(WALKER) ඇය ආපසු ආවා, නෝනා.
අපිට ඇයව ලැබුණා, සුසානා.
704
00:39:55,960 --> 00:39:57,640
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළාද?
705
00:39:57,760 --> 00:39:59,960
ඔව්, ඇතුලේ පැකිලෙනවා
නගරය මැද, සන්සුන්,
706
00:40:00,080 --> 00:40:03,240
ඇයට කිසිවක් මතක නැත,
නමුත් ඇයට හානියක් නැත.
707
00:40:03,360 --> 00:40:04,520
නමුත් ඇගේ ඇඟිල්ල?
708
00:40:04,640 --> 00:40:06,640
ඇයගේ නොවේ, ද
DNA පෙන්නුම් කරන්නේ එය පිරිමි බවයි.
709
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
කුමක් ද?
710
00:40:08,400 --> 00:40:10,840
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මැඩම්, සීසීටීවී ග්රහණයක් තියෙනවා
711
00:40:10,960 --> 00:40:14,200
තුනෙන් අඩේ සිට ඇයගෙන්,
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා වගේ
712
00:40:14,320 --> 00:40:17,320
එය සිදුවීමට මිනිත්තු 30 කට පෙර.
713
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
ඇයි?
714
00:40:19,800 --> 00:40:22,040
මගේ අනුමානය, ඔහු
හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා
715
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
වෙනත් තැනක, නැරඹීමේ තිර.
716
00:40:26,280 --> 00:40:28,760
එබැවින් එය ප්රකාශයකි.
717
00:40:28,880 --> 00:40:30,320
නෝනා?
718
00:40:30,440 --> 00:40:32,600
මේ සියල්ල වූයේ එයයි
ගැන, කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීම ගැන.
719
00:40:32,720 --> 00:40:34,600
අප කළ යුතුද...
720
00:40:34,720 --> 00:40:36,640
වාර්තාවේ එම පිටුව නැති කරන්න.
721
00:40:36,760 --> 00:40:39,880
ඒක කාටවත් පේන්නෙ නෑ,
විශේෂයෙන්ම අගමැති.
722
00:40:40,000 --> 00:40:41,920
ඇත්ත වශයෙන්.
723
00:40:50,480 --> 00:40:53,800
ශුභාරංචිය, මයිකල්,
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.
724
00:40:53,920 --> 00:40:56,520
සුසාන් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටී.
725
00:40:56,640 --> 00:41:01,320
(දුරකථන නාද)
726
00:41:16,640 --> 00:41:18,080
(DROPS Phone)
727
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
(දුරකථන නාද)
728
00:41:21,320 --> 00:41:26,600
♪ ♪
729
00:41:48,040 --> 00:41:51,440
වසරක සංවත්සරයේදී
ඔහුගේ නින්දා සහගත පීඩාව,
730
00:41:51,560 --> 00:41:54,080
පෙනෙන විදිහට නොසැලකිලිමත්
මයිකල් කැලෝ
731
00:41:54,200 --> 00:41:57,400
සහතික කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙන්න
අදප්රසිද්ධ දර්ශනයකදී
732
00:41:57,520 --> 00:41:59,000
ඔහුගේ බිරිඳ ජේන් සමඟ.
733
00:41:59,120 --> 00:42:02,240
මෙන්න මම යනවා! හරි.
734
00:42:02,360 --> 00:42:05,240
අනේ! ආහ්!
735
00:42:05,360 --> 00:42:08,000
අනෙක් කේන්ද්රීය රූපය
පසුගිය වසරේ සිදුවීම් වලදී ද
736
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
කැමරාව ඉදිරිපිට
737
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
ඊයේ රාත්රියේ
චිල්ඩ්රන් ඔෆ් වොලර් සම්මාන
738
00:42:11,600 --> 00:42:14,120
සුසන්නා කුමරිය හැදුවා
ඇගේ පළමු මහජන පෙනී සිටීම
739
00:42:14,240 --> 00:42:16,600
ඇගේ ගැබ් ගැනීම නිවේදනය කළ දා සිට.
740
00:42:16,720 --> 00:42:18,320
එය අදට වසරකට පෙරයි
741
00:42:18,440 --> 00:42:20,520
හිටපු ටර්නර් ත්යාගය-
ජයග්රාහී කලාකරුවා
742
00:42:20,640 --> 00:42:23,600
කාල්ටන් බ්ලූම් බල කළේය
අගමැති
743
00:42:23,720 --> 00:42:27,640
අශෝභන ක්රියාවක් කිරීමට
නිර්භීත පැහැරගැනීම් සමඟ.
744
00:42:27,760 --> 00:42:30,800
සංවත්සරය පැමිණි විට
එක් කලා විචාරකයෙක්ට හේතු වී ඇත
745
00:42:30,920 --> 00:42:34,440
විස්තර කිරීමෙන් මතභේදය
එය පළමු විශිෂ්ට කලා කෘතිය ලෙස
746
00:42:34,560 --> 00:42:36,240
21 වැනි සියවසේ.
747
00:42:36,360 --> 00:42:38,960
නමුත් සංස්කෘතික විචාරකයන් අතර
එහි වැදගත්කම ගැන විවාද කරන්න,
748
00:42:39,080 --> 00:42:41,120
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
ගෝලීය ප්රේක්ෂකයින්ක් සමඟ බව
749
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
බිලියන 1.3කින්,
750
00:42:42,760 --> 00:42:44,720
එය සිදුවීමකි
ඒකට අපි හැමෝම සහභාගී වුණා.
751
00:42:44,840 --> 00:42:47,280
කෙසේ වෙතත්, සිද්ධිය
විනාශ කිරීමට අසමත් විය
752
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
දැනට සිටින අගමැතිවරයෙකි
අනුමත ශ්රේණිගත කිරීමක්ක් දරයි
753
00:42:50,040 --> 00:42:52,680
ට වඩා ලකුණු තුනක් වැඩි
ගිය වසරේ මේ වතාවේ.
754
00:42:52,800 --> 00:42:55,840
ඩේමන් බ්රවුන්, UKN.
755
00:42:59,920 --> 00:43:01,840
ජේන්?
756
00:43:02,560 --> 00:43:04,240
කරුණාකර ජේන්?
757
00:43:04,360 --> 00:43:10,680
♪ ♪
758
00:43:28,960 --> 00:43:33,160
♪ ♪